Catalogus : Details

Heinz Fähnrich, Nana Odischelidse, Natia Reineck

Georgische Verben

(mit deutschen Entsprechungen und Satzbeispielen)

ISBN:

978-3-8440-2406-7

Reeks:

Kaukasien-Reihe
Uitgever: Prof. Dr. Heinz Fähnrich
Jena

Trefwoorden:

georgische Sprache; Kartwelsprachen; Georgien; Kaukasus

Soort publicatie:

Vakboek

Taal:

Georgisch-Duits

Pagina's:

2580 pagina's

Gewicht:

3.600 g

Formaat:

21 x 14,8 cm

Bindung:

Hardcover

Prijs:

119,00 € / 148,75 SFr

Verschijningsdatum:

December 2013

Kopen:

Download:

Beschikbare online documenten voor deze titel:

U heeft Adobe Reader, nodig, om deze bestanden te kunnen bekijken. Hier vindt u ondersteuning en informatie, bij het downloaden van PDF-bestanden.

Let u er a.u.b. op dat de online-bestanden niet drukbaar zijn.


	Document		Document
	Soort bestand		PDF
	Kosten		89,25 EUR
	Acties		Tonen en kopen van het bestand - 34,8 MB (36473692 Byte)
	Acties		Kopen en downloaden van het bestand - 34,8 MB (36473692 Byte)

Gebruikersinstellingen voor geregistreerde online-bezoekers

Hier kunt u uw adresgegevens aanpassen en uw documenten inzien.

Gebruiker:	niet aangemeld
Acties:	aanmelden/registreren Paswoord vergeten?

Aanbevelen:

Wilt u dit boek aanbevelen?

Recensie-exemplaar

Bestelling van een recensie-exemplaar.

Verlinking

Wilt u een link hebben van uw publicatie met onze online catalogus? Klik hier.

Samenvatting

Die Arbeit beinhaltet ein Verzeichnis der Verben einer Sprache der in 0Kaukasien beheimateten kartwelischen Sprachfamilie, der neugeorgischen Literatursprache, mit ihren deutschen Entsprechungen. Nach Wortstämmen in der Reihenfolge des georgischen Alphabets gegliedert, bietet die Liste nach der Angabe des Stammes erst die aktivischen, dann die passivischen Formen. Die Ausgangsform ist die 3. Subjektsperson Singular des Präsens, die durch die Formen des Futurs, Aorists und Perfekts ergänzt wird. Das Fehlen von Formen wird besonders angezeigt. Natürlich kann das Verzeichnis bei weitem nicht alle Verben der neugeorgischen Sprache erfassen, sondern gibt lediglich die wichtigsten und gebräuchlichsten wieder: etwa zwei Prozent der Gesamtmenge. Diese Formen werden getrennt nach Charaktervokal- und Präverbgebrauch aufgeführt.

Neugeorgisch ist seit der Mitte des 19. Jahrhunderts überliefert. Die vorherigen Sprachabschnitte (Altgeorgisch von den vorchristlichen Inschriften bis zum 11. Jh. und Mittelgeorgisch vom 11.-19. Jh.), die durch eine reiche Literatur belegt sind, finden hier keine Berücksichtigung. Wie jede lebende Sprache hat sich das Neugeorgische verändert, und daher erscheinen der jüngeren Generation einige Verben, die Schriftsteller des 19. Jhs. verwendet haben, bereits als veraltet. Zur Veranschaulichung, wie die Verben im Satzzusammenhang gebraucht werden, wurde jeder Form ein Beispielsatz mit deutscher Übersetzung beigefügt. Diese Sätze wurden unterschiedlichen Quellen entnommen: der Belletristik und Folklore, Zeitungen und Zeitschriften zu Politik, Sport, Kunst, Wissenschaft usw., Sach- und Fachbüchern, Material der gesprochenen Sprache wie Rundfunk- und Fernsehkommentaren, persönlichen Gesprächen, Briefwechsel. Das Material umfaßt aber auch Dialektwörter, Jargon- und Tabuwörter.

Profiel (auteursprofiel)

Heinz Fähnrich war 1965-2006 an der Universität Jena tätig und bekleidete eine Professur für Kaukasiologie. Seine Veröffentlichungen betreffen die georgische und die Kartwelsprachen sowie andere kaukasische Sprachen, die Landeskunde, Geschichte, Folklore, Literatur und Ethnographie Georgiens und Übersetzungen vom Georgischen ins Deutsche. Im Januar 2012 erhielt er die Ehrendoktorwürde der Philologischen Fakultät der Iwane-Dshawachischwili-Universität Tbilisi und wurde mit dem Orden des goldenen Vlieses ausgezeichnet.

Nana Odischelidse ist als Doktorandin im Fachgebiet Volkskunde/Kulturgeschichte der Universität Jena tätig.

Natia Reineck ist wissenschaftliche Mitarbeiterin und Doktorandin des Fachgebiets Kaukasiologie an der Friedrich-Schiller-Universität Jena.